Yes, I am also curious if this occurs with other audio files. And it's strange that you do not run into this issue in Nero Burning Rom mode.
We have seen a similar issue when you get an error message of 'Not Enough Space' when using Nero, Nero Express, or Nero Vision Express and below is the solutoin we normally use. But it should occur for all the programs.
Below is a possible solution...
Please uninstall Nero from your system using the Control Panels Add/Remove Program feature, and then delete the Ahead folder from the C:\Program Files directory.
Remove all traces of Nero (and Ahead) from Program Files and Winnt directories.
And remove traces of Nero in "Setupadi.log" and "apcompact.inf" and editted these out.
Reinstall and it should now work.