Uhh, I have to confess and apologize.
Newer Nero CD-DVD Speed does have the option to change the UI language (File - Options - Language).
i have even more appologizing to do than you!!!
i never considered the possibility that CD Speed has a Language setting!!!
(i'm' sure the older CD Speed didn't!)
checking, indeed it was set to Hebrew!!!
(why is a mystery to me. i don't have ANY setting on the computer for that - in Regional and Language options in Control Panel i have standard laguage set as English (US) and Location set as US!
apparently it picked it up from the registry somewhere where F**king MS Office sets some things to Hebrew irreversibly).
changed to Enlish and restarted CD Speed, it's perfectly NORMAL with everything in English.
i guess that CD Speed is still buggy but it's not the bug i had thought it was, it's just buggy Hebrew translation (only some things translated properly the others left in English). just like you said Han: "And yes, translation is incomplete + bugy."
thaks Han for helping me overcome my oversight!
Han wrote:I do see such display problems you do if I choose Hebrew language, except that I see question marks at exactly the same spots...
maybe i should pull a few strings and have the mods remove this entire topic, a testament to my stupidity
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them
In the land of Mordor, where the Shadows lie
M.C. Escher - Reptilien