I've run into this problem myself. Try extracing the contents of the ISO using a program like Isobuster. Then burn them to disc using Nero. Create a new DVD-Video project and copy all the files from VIDEO_TS to the new compilation.
"Blu-ray is just a bag of hurt." - Steve Jobs