I haven't used Magix for about 4 years, since I updated my PC and went to Windows 7. I have converted my old XP HDD image to a vhd file and can run it in Virtual PC.
What version are you using? I have Audio Cleaning Lab 11. Looking at the waveform, can't you select the part you want removed and right click and delete?