The "repair" might have removed something necessary for the drive's operation.
I would uninstall the Artec in Device Manager and reboot. The drive will be recognized and reinstalled. If this doesn't fix the problem I would check to see if an ASPI installation would cure it.
To install ASPI drivers, go to cyrus-troy Downloads
and download the ASPI Check and Force ASPI programs.
(extract) ForceASPI, read the Index.htm file carefully, and run the program. ForceASPI will repair and properly install ASPI drivers.
Reboot, run ASPI Check to see if the installation is properly installed and is version 4.60 (1021). Try it again and see if it works.