Here's what I would do if you still have the SVCD discs:
(free) to extract the AVSEQ01.DAT files to MPEG.
to convert to 352x480(NTSC spec),then use MPEG Tools to merge the files(unless you want seperate tracks).
3.Author with DVD Author.
352x480 is close enough that you won't lose much quality.